你能相信這是出自一個來自南台灣，父母親英文水平非常一般，自己從來沒有上過一天補習班的初中一年級學生所寫的嗎？是的！這就是千里的妹妹兒子的自己寫的英文日記──保證是孩子自己寫的，沒有經過任何人改過，其實他連媽媽把這篇日記拿給我看都不知道！
日記：（有些部份是孩子說到自己心儀的女生，所以要把名字蓋起來，以免有人對號入座。我也得到孩子媽媽的同意才刊登部份內容的）
（雖然不是完美，但是這是一個才開始用英語寫作，初中一年級學生的日記）
怎麼做到的？
人物紀實：千里的妹妹－學歷高商畢業（一所很一般的學校，一般到我都忘了甚麼學校），在校成績差，英語更是差。
戰績：一個憑藉課堂英語，英語演講成績表現，免考保送進名校的女兒
一個今年剛上初中，英語聽說讀寫俱佳的兒子（大家可以參考他聖誕節自己在家寫的日子，沒有任何人改過，連她媽媽都不知道他兒子寫了這篇日記，直到她整理他的桌面才看到的，拿給我看。我一看驚為天人！多年沒有在台灣了，不知道是不是現在台灣小孩的英文都那麼好了？但是初中一年級的孩子喔，更不用說他英語演講比賽的戰果了！不說了，說多了怕被人認出來！哈哈哈）
千里妹妹的兒子沒有上過一天的英語補習班，就靠從小和他的姐姐流利的英語（姐姐當時的英語已經被媽媽訓練得很棒了，她跟弟弟相差好幾歲）與媽媽的特破英語，造就超人的英語水平，說起英語嚇嚇叫。
其它戰績：女兒，兒子都是彈奏音樂的高手，女兒更是多項樂器全才。（當年是媽媽自己去外面補習，回來教兩個孩子，就為了省錢。現在女兒和兒子靠自學學習不同的樂器）
-------------------------這是華麗的分界線--------------------
聖誕節期間，我趁香港有一些假期就帶著兒子回台灣探親，兒子到了台灣最喜歡的事兒，當然是和表哥，表姐見面啊！還沒有回去，就已經被妹妹知會，回去兒子和她的小孩－English Only！幾個孩子一見面開心得就聊了起來，兒子讀國際學校，英語好是應該的，表哥讀的是台灣普通初中，但是他那一口流利啊！讓我自嘆不如！（要是我自己教自己的兒子英文，都不知道能不能教出來啊？）
過了幾天，千里的妹妹拿著她早上整理兒子桌面看到的日記給我看， 叫我看看水平如何？因為她兒子寫的英文早就不是媽媽可以明白的了！我不看還好，一看不得不大大稱讚這個今年才開始用英文寫作的孩子。我的第一句話是
“你的英文那麼好，誰教的？”
“我自己學的。”
“我以為是你的媽媽教你英文的？”
“我媽媽從來沒有教過我英文！”
甚麼？你的媽媽從來沒有教過你英語，而你現在才初中一年級，已經可以寫英文寫成這樣？你一天補習班都沒有上過？怎麼可能？要是你在國外出生，媽媽是英文老師或者你的媽媽英文很好，我還可以相信，但是你娘那一口英語？你會說就不錯了，現在居然也已經能寫了？？？
我當時好疑惑啊！回頭看著妹妹，妹妹微笑回答“他從來不認為我教他英文，因為從小就是這樣聽聽聽，說說說，讀讀讀，他就學會了。後來跟著他的姐姐一起看書，現在喜歡自己寫日記，英文就通了！所以，他覺得我從來沒有教過他英文喔！”
哇！哇！哇！環境教學，完全是環境教學。
這時妹妹得意地說“當然我也有一些方法的。而且我看了你的部落格了，你沒有把我的重點說清楚也！“
我說“那現在請你說清楚，順便也回答一些急於想教自己孩子媽媽英語的一些問題。”
以下就是千里姐姐我，訪問千里的妹妹紀錄：
－－－－華麗的分界線－－－－－－－－－－－
千里姐姐：很多人想知道，你的英文那麼不好，怎麼想到用這種方法教孩子英文？
千里的妹妹：二十年前，我曾經去過洛杉磯遊玩幾個月，在那幾個月讓我知道，英語只要敢開口，就成功一半了。那時我在洛杉磯天天跟英文和我一樣差的日本人聊天，居然兩人都能溝通，還可以一起去買菜，做飯呢。後來英文實在太爛了，又想家，又沒有錢，就回台灣了。（不要以為去過美國，英語就好。在美國住了十幾年，英文爛的，大有人在，所以萬水的妹妹到美國幾個月，學到的不是英文，是明白了英語只要敢開口就成功了！）
千里姐姐：那你跟你的孩子說英語，不怕影響他們的發音（我的心裡想著的是－姐我號稱留美的，都不敢自己教，怕兒子的口音不理想，妹，你實在勇！）
千里的妹妹：不怕，口音跟完全不會說和不敢說比起來，一點也不重要。人家新加坡人英語口音那麼重，還是能溝通啊！學語言第一個就是敢開口！
千里姐姐：那你遇到你不會的生詞怎麼辦？（當時我想，妹妹你會的生詞有幾個？我又不是不知道，你不會是看著字典，教英語吧？）
千里的妹妹：孩子很小，用的生詞有限，加上我常常是一邊看著英文圖畫冊的英語生詞，例句，一邊跟他們交談，增加練習的機會（我想，果不其然，是看著兒童英語畫冊說話，那還有可能）。孩子大了，就叫他們自己看書，回過頭來叫他們告訴我。好像聽白雪公主的故事書的錄音帶，讀完就叫他們說一次。他們聽多了，倒背如流，生詞，句子，文法甚麼都有了。有時也會為了增加趣味性，我會用錄音機把他們說的故事錄下來，再聽幾遍。
千里姐姐：如果在生活中，你遇到生詞不會說，你怎麼辦？
千里的妹妹：我就會解釋，比方說碗我不會說，我就會說“something you can put in food（請原諒我的妹妹的英文水平）”蝴蝶我不會說，我就會說 it can fly，fly，many colors....公寓，我不會說，我就會說tall house，many people live there（妹妹，我真的FU了你了！）
千里姐姐：那你除了堅持用簡單的英語跟孩子溝通外，還有甚麼方法呢？
千里的妹妹：還有就是無時無刻，用英語。在生活中運用，不用上課的方式，這樣就不用另外播出時間來。就好像我們教孩子說國語一樣，那需要額外花時間教孩子說呢？
千里姐姐：有甚麼遊戲可以介紹給我部落格的媽媽參考的嗎？
千里的妹妹：看兒童英語字典的遊戲：我會說 I am looking at something has green color—孩子就要從字典找出來我在看那一個字。
千里姐姐：這個遊戲可以幫助孩子增加詞彙，聽起來不錯。
千里的妹妹：是啊！還有我騎摩托車載他們的時候，我也會要他們（是的，是他們，萬水的妹妹是超人，一台小摩托車，載著兩個孩子，一前一後）tell me a story－說一個故事，他們說什麼我不管，但是他們還是會努力地說，這也利用時間練習了。
千里姐姐：哇！好會利用時間啊！
千里的妹妹：是啊！在家我們都聽英語的錄音帶，除了睡覺，都是一直放著。還有，英語接龍的遊戲，我說一句，女兒說一句，有了兒子就交給女兒來教，自己只要發號施令！（妹妹真是天生的老師啊！讓程度好的教程度比較差的啊！）
千里姐姐：還有甚麼遊戲還是方法？
千里的妹妹：還有我說故事，故意說錯，讓孩子糾錯。好像我說he is a queen，孩子就會說不是he是she，等等。還有就是故事接龍，我看著童話書，說一句，孩子不看，接著說，一人一句，
千里姐姐：那你有甚麼教材嗎？
千里的妹妹：沒有，就是一些英文童話故事書啊！一切只有聽說讀，沒有寫，寫是到了國中才開始。
姐：甚麼？你是說你的兒子才開始寫英語幾個月？
妹：是啊！可能是讀得太多了，說得流利了，一開始寫就很容易。
姐：那拼字呢？
妹：小的時候，拼字也不重視，就是不停地聽，說，讀。拼字也是最近開始的。
姐：聽起來，你是把英語當作母語教。
妹：是的，所以孩子都不覺得我教過他們英語，兒子到現在台語還不會聽。（蝦米，在南部長大，台語都不會，這有點誇張吧！）兒子上學說國語，回家說英語，到現在還是，他很喜歡英語，姐姐現在不是聽說讀寫的問題，她已經開始在寫英文小說了！（哇！千里妹妹女兒的英文小說，我也看過－水平非常高，下次叫她給我貼在部落格分享一下）
姐：看了你的女兒寫的小說，覺得她用字非常不錯，而且詞彙量很大，這一定是平時大量閱讀的結果。你的兒子一定也喜歡閱讀？
妹：對，他看英文書和中文書一樣多，兒子幾年前看的書，我早就看不懂了，但是習慣養成了，我不用逼，他們自己會看。
姐：想過給他們上補習班嗎？
妹；姐姐小學去跟大人上了一期，結果因為上課只有她講，沒有別人講，被人家嫌棄，只好不上了。弟弟是一天也沒有上過。姐姐後來大了，參加一些和外國人練習的補習班（其實我不知道她在說甚麼），弟弟則是一天都沒有上，因為跟著姐姐，姐姐會了教他，他也會了。（千里妹妹的孩子真的好棒啊！！！我要給她按一百個讚！－不好意思，這兩天臉書混多了）
姐：還有甚麼要補充的嗎？
妹：就是堅持，不要放棄。
聽到這一句話，我想到人生很多成就，其實就是如此，不是嗎？太多人想到都是問題，不是解決的方法，於是很多人在很多年後，都還在原地。千里的妹妹雖然自己的學經歷不高，婚後也沒有上過幾天班，但是孩子教得如此出類拔萃，讓她自己在全職的媽媽生涯中找到自己的定位，找到自己的成就，這讓我感到汗顏。
她的故事與成功是一個全職媽媽堅持努力的結果，我對她的敬業樂業非常欽佩，也願意和大家分享她的堅持與努力的故事。
我的部落格，誠如我曾經說過的，我的前半生也因為堅持努力，才有今天的夢想成真，所以我敢驕傲地寫出我一路走來的故事；是炫耀也好，是自大，自信也好，都是我一路靠自己，用堅持與努力走出的道路，希望能給很多媽媽帶來力量與啓發。我，是一個走在街上，你也不會回頭看一眼的師奶，就是如此平凡的一個女人！
千里妹妹的全英環境教學法也已經通過了驗證，只要堅持和努力，英文爛的媽媽也可以教出英語全才，方法也是只有一個，那就是靠自己的堅持與努力。
這就是我的部落格做的最大的廣告“只要堅持和努力，光明就在前方！”
大家要是對千里妹妹的全英環境教學法還有問題的，請留言，我會請教她，再來答覆大家的。謝謝。
留言列表
生活在澳洲 (3)
